Английский для путешествий в 2025
120 готовых фраз для аэропорта, отеля, кафе и транспорта
Представьте: вы у стойки регистрации в аэропорту, сотрудник что-то спрашивает, и вроде бы знакомые слова, но смысл ускользает. В итоге просто улыбаетесь и отвечаете наугад, лишь бы поскорее закончить разговор.
А ведь можно иначе. Мы собрали только самые нужные travel English phrases на все случаи: от заселения в отель до заказа кофе. Сохраните подборку в телефон, пролистайте перед поездкой - и вы уже не теряетесь, а спокойно отвечаете по делу.
Почему готовые фразы реально работают
По сути, в путешествиях мы сталкиваемся с одними и теми же ситуациями: регистрация на рейс, заселение в отель, заказ еды или такси. Меняются города и страны, но слова почти те же.
Поэтому рекомендуем держать в своем арсенале готовые фразы для каждой ситуации. Они экономят время, спасают в стрессовых моментах и дают чувство уверенности, даже если уровень английского пока не идеальный.
Главное не заучивать тексты наизусть, а поймать ритм и интонацию. Произносите короткие фразы вслух, с нормальной скоростью, и вас поймут, даже если грамматика не идеальна.
Аэропорт и граница
Регистрация и багаж
- Can I get a window seat, please? — Можно, пожалуйста, место у окна?
- How many bags can I check in? — Сколько сумок можно сдать в багаж?
- Do I need to pay extra if my bag is overweight? - Если сумка тяжелая, нужно доплачивать?
- Which gate is for boarding? — На какой выход идти на посадку?
- Could you print my boarding pass? — Не могли бы распечатать мой посадочный талон?
Безопасность и паспортный контроль
- I’m here on vacation. — Я приехал(а) отдыхать
- I’m staying for a week. - Я на неделю.
- I’m staying at a hotel. - Я остановлюсь в отеле
- Here is my return ticket. - Вот мой обратный билет.
- Thank you, have a nice day! - Спасибо, хорошего дня!
Непредвиденные ситуации
- My flight is delayed. - Мой рейс задерживается.
- My flight was canceled. - Мой рейс отменили.
- My luggage is missing. - Мой багаж пропал.
- Where can I file a lost baggage report? - Где подать заявление о пропаже багажа?
- When is the next available flight? - Когда ближайший рейс?
- Could I get a refund? - Можно вернуть деньги?
Как переспросить, если не расслышали
- Sorry, could you say that again, please? - Простите, повторите, пожалуйста.
- Could you speak a bit slower, please? - Не могли бы вы говорить чуть медленнее?
- I’m sorry, I didn’t catch that. - Извините, я не расслышал(а).
Заселение и выезд, оплата, тип номера
- I have a reservation under the name (Ваше имя). - У меня бронь на имя (имя).
- I’d like to check in, please. - Я хотел(а) бы зарегистрироваться.
- When’s check-out? - Во сколько выезд?
- Can I check in early? - Можно заехать раньше?
- Is late check-out possible? - Можно выехать позже?
- I booked a double room. - Я забронировал(а) двухместный номер.
- Does the room have a view? - В номере есть вид?
- Is breakfast included? - Завтрак включен?
- Can I pay by card? - Можно оплатить картой?
- Could I get a receipt, please? - Можно получить квитанцию?
- I’d like to upgrade my room. - Хочу поменять номер на лучший.
- Is the Wi-Fi free? - Wi-Fi бесплатный?
- Could you confirm my booking? - Можете подтвердить мою бронь?
Проблемы в номере
- The air conditioning isn’t working. - Кондиционер не работает.
- There’s too much noise in the room. - В номере слишком шумно.
- Could I change my room, please? - Можно поменять номер?
- The heater is not working. - Обогрев не работает.
- The shower is broken. - Душ сломан.
- The room hasn’t been cleaned. - В номере не убрано.
- The TV isn’t working. - Телевизор не работает.
- The Wi-Fi signal is weak. - Сигнал Wi-Fi слабый.
Бесплатные пробные уроки
Знакомство с нашей школой начинается с бесплатного пробного урока
Сразу говорим: не будет никаких скучных письменных тестов на полчаса, анкет для заполнения и прочей ненужной ерунды.
Одно такое супер-занятие таит в себе опыт и знания всех преподов Кембриджа и Оксфорда! А уже по завершении урока поможем подобрать программу для занятий.
Возвраты, споры и проблемы с оплатой
- I was charged extra by mistake. - Мне начислили лишнее.
- I didn’t use this service. - Я не пользовался(ась) этой услугой.
- Could I get a refund? - Можно вернуть деньги?
- The minibar had nothing in it, but I was still charged.. - Минибар был пуст, но с меня взяли оплату.
- This charge seems incorrect. - Этот платеж неверный.
Заказ стола и еды, уточнение состава, аллергии, замена блюда
- A table for two, please. - Столик на двоих, пожалуйста.
- Could we sit near the window? - Можно нам у окна?
- I'd like to see the menu, please. - Можно меню?
- What do you recommend? - Что посоветуете?
- I'm allergic to nuts. - У меня аллергия на орехи.
- Does this dish contain dairy? - В этом блюде есть молочные продукты?
- Can I have this without onions? - Можно без лука?
- I'd like to change my order, please. - Хочу изменить заказ.
- Could I have it spicy/mild? - Можно острое/неострое?
- I'll have the soup and a salad. - Я возьму суп и салат.
- Is this dish vegetarian? - Это вегетарианское блюдо?
- Could you make it gluten-free? - Можно без глютена?
- I'd like to order takeout. - Хочу взять с собой.
Вежливые просьбы и комментарии
- Could I have some water, please? - Можно воды, пожалуйста?
- Could we get extra napkins? - Можно дополнительные салфетки?
- Could we get some utensils, please? - Можно приборы?
- The food is great, thank you! - Еда замечательная, спасибо!
- Could we have the bill, please? - Можно счет?
- Everything's fine, thanks! - Все отлично, спасибо!
Магазин: примерка, размер, возврат
- Do you have this in a different size? - Есть другой размер?
- Can I try this on? - Можно примерить?
- Where are the fitting rooms? - Где примерочные?
- Does this come in another color? - Есть другой цвет?
- I'd like to return this, please. - Хочу вернуть это.
- Could I pay by card? - Можно оплатить картой?
- Is this on sale? - Это по скидке?
- Do you have it in stock? - Есть в наличии?
- Can I reserve this item? - Можно зарезервировать?
Такси / приложения
- Could you take me to (адрес), please? - Можете довезти меня до (адрес)?
- How long will it take to get there? - Сколько времени займет дорога?
- Please wait here. - Пожалуйста, подождите здесь.
- I'll pay by card / cash. - Оплачу картой / наличными.
Каршеринг / прокат авто
- I'd like to pick up my rental car. - Я хочу забрать арендованный автомобиль.
- Does this come with insurance? - Это с страховкой?
- I'd like to extend my booking. - Хочу продлить аренду.
- The car has a scratch / damage. - На машине есть царапина / повреждение.
- Where is the fuel station? - Где заправка?
- How do I return the car? - Как вернуть автомобиль?
- Can I add another driver? - Можно добавить другого водителя?
- I need a GPS / child seat. - Мне нужен GPS / детское кресло.
- What's the mileage limit? - Какой лимит пробега?
Общественный транспорт
- Where can I buy a ticket? - Где купить билет?
- How often does the bus come? - Как часто ходит автобус?
- Which platform / stop for (маршрут)? - С какой платформы / остановки (маршрут)?
- Does this bus go to (место)? - Этот автобус идет до (место)?
- Is this the express or the local? - Это экспресс или обычный поезд?
- Where do I change for (маршрут)? - Где пересесть на (маршрут)?
- When's the next bus? - Когда отправляется следующий автобус?
Аптека / самочувствие
- I need something for a headache. - Мне нужно что-то от головной боли.
- Do you have something for a cold? - Есть лекарство от простуды?
- I'm allergic to (ингредиент). - У меня аллергия на (ингредиент).
- Can you recommend something for stomach pain? - Посоветуйте что-нибудь от боли в животе.
- Can you tell me where the nearest pharmacy is? - Где ближайшая аптека?
- Do I need a prescription? - Нужен ли рецепт?
Потеря документов / консульство
- I lost my passport. - Я потерял(а) паспорт.
- I need to contact my embassy. - Мне нужно связаться с консульством.
- Can you help me report a lost passport? - Можете помочь заявить о потере паспорта?
- Where is the nearest police station? - Где ближайший полицейский участок?
- I need an emergency travel document. - Мне нужен временный проездной документ.
- How long does it take to get a replacement? - Сколько времени занимает замена?
Вежливые формы просьб о помощи
- Could you help me, please? - Не могли бы вы мне помочь?
- Can you show me the way to (место)? - Можете показать дорогу до (место)?
- Excuse me, I need some assistance. - Извините, мне нужна помощь.
- Would you mind helping me with this? - Не могли бы вы помочь с этим?
- I'm sorry to bother you, but… - Извините, что беспокою, но…
- Thank you for your help! - Спасибо за вашу помощь!
Мини-диалоги и тренажер
Чтобы сразу привыкнуть использовать английский в путешествиях, предлагаем 6 коротких диалогов по ролям. Каждая ситуация - реальная, с готовыми фразами, которые вы легко замените своими данными.
Аэропорт
- Сотрудник: Good morning, passport and ticket, please.
- Вы: Here they are.
- Сотрудник: What's the purpose of your visit?
- Вы: I'm here on vacation for a week.
- Сотрудник: Where will you stay?
- Вы: At the (название отеля).
Отель
- Вы: I have a reservation under the name (Ваше имя).
- Сотрудник: Welcome! May I see your ID, please?
- Вы: Here it is.
- Сотрудник: Your room is ready. Check-out time is 12 noon.
- Вы: Thank you! Can I leave my luggage if I check out late?
Кафе
- Вы: A table for two, please.
- Официант: Right this way. Here's the menu.
- Вы: Thank you! I'm allergic to nuts - could you recommend something?
- Официант: Sure, this dish is safe.
- Вы: Great, I'll have that.
Такси
- Вы: Could you take me to (адрес), please?
- Водитель: Sure. Will you pay cash or card?
- Вы: Card, please. How long will it take?
- Водитель: About 20 minutes.
- Вы: Perfect, thank you.
Прокат авто
- Вы: I'd like to pick up my rental car.
- Сотрудник: Do you want insurance included?
- Вы: Yes, please.
- Сотрудник: Any scratches on the car?
- Вы: No, it looks fine. Where's the nearest fuel station?
Аптека
- Вы: I need something for a headache.
- Фармацевт: Do you prefer tablets or syrup?
- Вы: Tablets, please.
- Фармацевт: How many should you take per day?
- Вы: Two in the morning and two in the evening.
Инструкция к тренировке
- Читаете диалог вслух и говорите так, как будто это реально происходит.
- Запишите себя на диктофон, чтобы услышать свои ошибки и поправить произношение.
- Повторяйте диалог, меняя пару слов на свои данные — город, даты, номер, адрес.
- Старайтесь сокращать фразы до главного, чтобы говорить быстрее и проще в реальной ситуации.
Как учить 10 минут в день перед поездкой
На самом деле подготовка к поездке не требует часов занятий. Хватит всего 10 минут в день, главное делать это каждый день и проговаривать вслух.
План на неделю
День 1 - Отрабатываем английский в аэропорту
Пройдите мини-диалоги: регистрация, багаж, вопросы сотрудников. Проговаривайте свои ответы, заменяя данные на свои: отель, даты, рейс.
День 2 - Граница
Практикуем вопросы про цель визита и продолжительность поездки. Попробуйте проговорить адрес отеля, даты и причину визита уверенно.
День 3 - Английский в отеле
Заселение, ключи, ранний выезд или хранение багажа - проговаривайте фразы, которые реально пригодятся.
День 4 - Кафе и магазины
Заказ еды, уточнение состава, просьбы о приборе, примерка одежды - вот самые нужные фразы на английском для кафе и ресторанов.
День 5 - Транспорт
Учимся говорить адрес, уточнять маршрут и спрашивать про билеты и пересадки.
День 6 - Экстренные ситуации
Аптека, потеря документов, просьба о помощи. Даже пару фраз могут решить половину проблем.
День 7 - Повторение и два диалога на выбор
Выбираем те блоки, которые даются сложнее всего, и проговариваем их снова. Так закрепляется навык и появляется уверенность. Это живой разговорный английский для поездки, а не школьные диалоги на бумаге.
Советы от преподавателя:
- Говорите вслух - это тренирует мышцы речи и ускоряет запоминание.
- Не переживайте из-за акцента — главное, чтобы вас понимали.
- Если не расслышали, скажите просто: "Could you say that again, please?"
- Старайтесь сокращать фразы до главного, чтобы отвечать быстро и не застревать на длинных предложениях.
Итоги
Путешествовать без стресса реально, если у вас под рукой есть английский для путешествий и фразы для реальных ситуаций. Это быстро, удобно и действительно работает.
В школе The Wake мы не просто даем фразы на бумаге. На занятиях и в разговорном клубе вы отрабатываете их в живых ситуациях, учитесь говорить уверенно и реагировать на неожиданные вопросы.
Запишитесь на пробный урок — и получите персональный план подготовки на неделю, чтобы спокойно и уверенно использовать английский в любой поездке.
Если у вас остались вопросы, вы всегда можете связаться с нами для консультации. Мы с радостью подскажем и поможем выбрать подходящий курс!
Ощутить эффект на себе можно на нашем увлекательном бесплатном уроке
